Use npm run build -- --watch to watch for file changes.
The name rewrite is needed because mhy itself is being built using mhy which is why you also need an untouched stable version of it.
The environment should work fine on Linux, Mac and Windows also.
Coming soon...